1
00:00:36,680 --> 00:00:39,740
www.hradeckralove.org

2
00:01:29,390 --> 00:01:34,970
Alla fine del secolo scorso, era eccitante
il mondo intero conta su un patrimonio di mezzo miliardo

3
00:01:34,970 --> 00:01:41,330
franchi. Il suo cambiamento è stato diviso tra i due
eredi e ha consentito ad entrambi di eseguire

4
00:01:41,330 --> 00:01:42,330
progetti di vita.

5
00:01:43,290 --> 00:01:48,530
Dottore in Scienze Mediche François Sarasen
costruito un moderno sul territorio acquistato

6
00:01:48,530 --> 00:01:52,310
una città di 50.000 abitanti e li chiamò
Fortuna.

7
00:01:53,290 --> 00:01:58,740
Professore di Chimica Erik Janus Built
grandi fabbriche in città che presto

8
00:01:58,740 --> 00:02:00,820
famoso come l'acciaio.

9
00:02:56,360 --> 00:03:03,080
15 anni dopo, un uomo sconosciuto ci provò
scappa dalla città d'acciaio e nuota attraverso

10
00:03:03,080 --> 00:03:04,100
fiume di confine.

11
00:04:13,350 --> 00:04:14,770
Janus ti distruggerà.

12
00:04:15,230 --> 00:04:16,230
Morte.

13
00:04:20,730 --> 00:04:24,710
Holomraz. Mi dispiace, ma è quello che vuoi
ripetere le storie di qualcuno ai giornalisti

14
00:04:24,710 --> 00:04:26,050
poverina che era sotto shock.

15
00:04:26,330 --> 00:04:27,910
No, è per questo che ti porto qui.

16
00:04:30,490 --> 00:04:32,670
In qualche modo è arrivato a un nuovo congelamento.

17
00:04:33,090 --> 00:04:34,510
Ora, in estate.

18
00:04:37,070 --> 00:04:40,590
Janus ha sperimentato
proiettile di artiglieria.

19
00:04:41,180 --> 00:04:43,540
che congela l'ambiente circostante quando esplode.

20
00:04:45,660 --> 00:04:48,640
Come lo hai scoperto? Da Garmon.

21
00:04:49,460 --> 00:04:54,300
È stato lì fin dall'inizio come uno vicino
Socio di Giano. Lui è un ingegnere

22
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
come te

23
00:04:55,420 --> 00:04:56,800
Si è applicato a me.

24
00:04:58,560 --> 00:05:03,980
Risorse di materie prime che avevano da sole
territorio, sono già stati esauriti, ma al di sotto del nostro

25
00:05:03,980 --> 00:05:06,640
le gambe hanno abbastanza ferro e rame.

26
00:05:09,480 --> 00:05:14,040
Ecco perché Janus ha deciso di subentrare
Fortune.

27
00:05:18,100 --> 00:05:19,260
Che tipo di arma è quella?

28
00:05:20,600 --> 00:05:23,040
L'ultimo messaggio risale a circa un anno fa.

29
00:05:23,980 --> 00:05:28,200
Mi dispiace, ma qui si tratta di esistenza
Fortune e aspetti tutto l'anno.

30
00:05:28,440 --> 00:05:30,280
Forse avrei dovuto chiederlo per lettera.

31
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
Pensi che sia stato beccato?

32
00:05:32,060 --> 00:05:34,000
Forse lo stavano solo osservando, o forse erano spaventati.

33
00:05:34,440 --> 00:05:36,780
Oppure Janus lo ha pagato di più. Ti sentiresti offeso
lui.

34
00:05:37,290 --> 00:05:39,630
Garmo non è un uomo che si arrende
comprare.

35
00:05:41,970 --> 00:05:48,950
Signori, desidero pertanto rivolgere un forte appello
coscienza del mondo

36
00:05:48,950 --> 00:05:55,510
il pubblico. Giano anni fa
ha minacciato di occupare una fortuna.

37
00:05:55,510 --> 00:06:00,350
E ora, come tu stesso riconosci, c'è il pericolo
specifico.

38
00:06:01,170 --> 00:06:03,450
Holomráz, ecco di cosa si tratta.

39
00:06:04,180 --> 00:06:09,020
Un'espressione ridicola e antiquata quella di oggi
nessuno usa. Tranne nella sezione previsioni

40
00:06:09,020 --> 00:06:10,020
il tempo.

41
00:06:10,620 --> 00:06:11,880
Cosa voleva dire?

42
00:06:12,960 --> 00:06:15,180
Quel poveretto non ti risponderà più.

43
00:06:15,540 --> 00:06:18,040
Prova a chiedere direttamente al professore
Giano.

44
00:06:18,940 --> 00:06:23,180
I lettori delle tue lettere dovrebbero
scopri cosa c'è effettivamente nel tuo acciaio

45
00:06:23,180 --> 00:06:28,560
produce in città. E che le tue macchine
è in costante miglioramento.

46
00:06:29,020 --> 00:06:32,800
I clienti riguardano la qualità dei suoi prodotti
ben informati anche senza di noi.

47
00:06:33,210 --> 00:06:34,210
Signor Dottore.

48
00:06:34,230 --> 00:06:40,450
Non merci, ma invenzioni. Anche se brillante,
ma pericoloso.

49
00:06:40,630 --> 00:06:41,870
Signore Conte.

50
00:06:42,130 --> 00:06:46,850
E non solo per noi. Lei è serio, dottore
pensi che il mondo permetterebbe a qualcuno

51
00:06:46,850 --> 00:06:48,410
distruggi la tua bella città.

52
00:06:48,830 --> 00:06:51,210
Inoltre, sei suo parente.

53
00:06:51,410 --> 00:06:52,410
Soltanto.

54
00:06:53,090 --> 00:06:58,450
Molto distante. E quando morirò, dai bambini
Fortuna Giano.

55
00:06:59,110 --> 00:07:01,050
E viceversa.

56
00:07:02,990 --> 00:07:05,410
E viceversa. Sii preoccupato.

57
00:07:06,610 --> 00:07:13,290
Signori, esiste un pubblico mondiale
opinione A

58
00:07:13,290 --> 00:07:15,370
tribunale internazionale.

59
00:07:15,710 --> 00:07:19,370
L'ho sentito, signor architetto
partecipi alla pianificazione urbanistica mondiale

60
00:07:19,370 --> 00:07:20,370
congresso di Venezia.

61
00:07:20,570 --> 00:07:22,890
Sì, parto domani mattina.

62
00:07:23,390 --> 00:07:26,750
Dai loro una lezione sulla fortuna come dovrebbe essere
guarda la città moderna.

63
00:07:27,100 --> 00:07:30,980
Ben fatto, signori. Sei ancora?
non hanno deciso di annullare questa sicurezza

64
00:07:30,980 --> 00:07:32,840
regolamento sulla bandiera davanti a un'auto?

65
00:07:33,560 --> 00:07:36,600
Dove posso trovare ancora corridori freschi?

66
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Arrivederci.

67
00:07:39,700 --> 00:07:43,080
Buon viaggio. Buon viaggio. Attenzione!

68
00:07:45,280 --> 00:07:46,520
Attenzione, strade!

69
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
Attenzione!

70
00:07:49,360 --> 00:07:50,700
Spostati da parte!

71
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
Attenzione!

72
00:08:00,849 --> 00:08:02,390
Quindi dormi.

73
00:08:02,990 --> 00:08:06,070
Papà deve alzarsi presto. Differenziare
Tommaso.

74
00:08:06,390 --> 00:08:09,430
Devi, devi, buonanotte. andiamo
principessa

75
00:08:09,890 --> 00:08:11,010
Salutiamo il nonno.

76
00:08:11,230 --> 00:08:14,050
Buona notte. Buonanotte, nonno, bene
notte.

77
00:08:16,250 --> 00:08:19,610
Buonanotte, papà. vieni da me Allora
vai mamma

78
00:08:34,600 --> 00:08:36,039
Puoi inviare cartoline e francobolli.

79
00:08:36,880 --> 00:08:39,020
Sai che ti manderò i francobolli.

80
00:08:41,100 --> 00:08:44,740
Adesso vai a trovare tua madre. Buona notte. Bene
notte.

81
00:08:49,080 --> 00:08:52,180
Tu, lascia a me le cartoline.

82
00:08:54,000 --> 00:08:58,080
Ma... puoi ancora rifiutare, Marcelli.

83
00:08:59,580 --> 00:09:03,220
Hai una famiglia, anche se sei l'unica
a cui mi sono confidato.

84
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
Ancora.

85
00:09:06,350 --> 00:09:08,150
Ma non solo la mia famiglia vive qui.

86
00:09:09,990 --> 00:09:15,090
L'intera città in cui ti trovi è in pericolo
ha permesso di costruire secondo il mio progetto.

87
00:09:16,490 --> 00:09:19,150
Viktor Garmon è nella sua stanza, signore
ingegnere, per favore

88
00:09:19,770 --> 00:09:21,150
Siamo preoccupati per lui.

89
00:09:21,490 --> 00:09:25,970
Il terzo giorno lo abbiamo appena catturato
alla stazione. Ha chiesto quando sarebbe partito il treno

90
00:09:25,970 --> 00:09:26,990
alla città dell'acciaio.

91
00:09:27,530 --> 00:09:30,770
Ma ora stiamo attenti.

92
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
Impara a vedere.

93
00:09:33,120 --> 00:09:34,820
I ragazzi sono entusiasti di trattenere il disertore.

94
00:09:35,580 --> 00:09:37,280
Coltivano rifugio e coraggio.

95
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
Gioco utile.

96
00:09:40,820 --> 00:09:42,660
Per favore, per favore.

97
00:09:54,700 --> 00:09:56,300
Cos'è quella casa laggiù?

98
00:09:57,120 --> 00:09:58,300
Convitto per bambini.

99
00:09:59,500 --> 00:10:03,800
Quando l'ingegnere morì quattro anni fa
moglie, ha dovuto mettere qui suo figlio.

100
00:10:04,960 --> 00:10:10,080
Andava a trovarlo una volta al mese e basta
opportunità ci ha sempre inviato un messaggio.

101
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
Bottiglie.

102
00:10:16,620 --> 00:10:21,340
Ma come sapete, da un anno non arriva nulla.

103
00:10:28,040 --> 00:10:29,080
Qual è il nome di suo figlio?

104
00:10:30,160 --> 00:10:35,220
Viktor, tuo padre verrà
dimesso dall'ospedale nei prossimi giorni

105
00:10:35,220 --> 00:10:36,540
assistenza domiciliare.

106
00:10:37,360 --> 00:10:40,380
Me lo dici da undici mesi e due
giorni.

107
00:10:40,680 --> 00:10:41,820
Non gioco più.

108
00:10:44,080 --> 00:10:47,300
Sai che casino può combinare
qualche goccia di nitroglicerina?

109
00:10:47,740 --> 00:10:52,020
Prima hanno curato le sue ustioni, poi lui
hanno fatto un intervento di chirurgia plastica, poi ha avuto la depressione.

110
00:10:52,420 --> 00:10:54,880
O mi lasci andare da lui, oppure me ne andrò.

111
00:10:55,260 --> 00:10:56,660
Devi avere pazienza.

112
00:11:00,260 --> 00:11:02,320
Ha ancora le bende sulle mani.

113
00:11:02,580 --> 00:11:03,580
Andiamo, andiamo.

114
00:11:07,040 --> 00:11:10,160
Un altro al suo posto si sarebbe sdraiato molto tempo fa.

115
00:11:10,720 --> 00:11:12,940
E parlano di te tutto d'un pezzo, credimi.

116
00:11:14,080 --> 00:11:16,060
Viktorka, non ha nessuno tranne te.

117
00:11:16,440 --> 00:11:17,720
E probabilmente l'ho fatto.

118
00:11:20,680 --> 00:11:23,400
Diciamo che sei già nella città dell'acciaio.

119
00:11:23,800 --> 00:11:25,100
E dopo?

120
00:11:27,760 --> 00:11:30,680
Per prima cosa cerco una locanda che sia
più vicino all'ufficio per l'impiego.

121
00:11:32,020 --> 00:11:36,180
Là aspetterò finché
uno non sembra altrettanto impegnato

122
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
mancino.

123
00:11:38,980 --> 00:11:42,160
Questo è l'unico modo per essere un ingegnere
Connettiti con Garmon.

124
00:11:43,820 --> 00:11:46,400
Sarebbe troppo chiederglielo
pericoloso.

125
00:11:48,660 --> 00:11:50,140
E ricorda.

126
00:11:51,400 --> 00:11:52,700
Andiamo, Laskar.

127
00:11:53,440 --> 00:11:56,460
Se l'incontro non avviene...

128
00:11:57,680 --> 00:12:04,380
Il terzo giorno a mezzanotte ti manderò a chiamare
barca e io ti aspetteremo qui.

129
00:12:11,600 --> 00:12:17,040
Ascolta, non vi siete incontrati per caso

130
00:12:17,040 --> 00:12:22,200
la persona che è qui con il padre
usciva insieme

131
00:12:25,900 --> 00:12:28,300
che qualche volta veniva nella tua villa
città d'acciaio.

132
00:12:29,880 --> 00:12:33,960
Nel momento in cui è morta la mamma, a noi
nessuno camminava.

133
00:12:34,400 --> 00:12:35,500
Ricorda e basta.

134
00:12:36,720 --> 00:12:37,840
Andiamo, puoi sentirmi?

135
00:12:39,480 --> 00:12:41,240
Non ha scherzato con nessuno qui.

136
00:12:42,340 --> 00:12:43,640
Non giocarci tutto il tempo!

137
00:12:44,240 --> 00:12:45,260
Che aspetto aveva?

138
00:12:51,180 --> 00:12:52,600
Viene dalla tua valigia?

139
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
Quindi dovrò farlo.

140
00:13:00,240 --> 00:13:02,180
Cos'altro mi ha detto papà?

141
00:13:02,860 --> 00:13:05,100
Quando falcia la bontà e non scappa dal collegio.

142
00:13:09,260 --> 00:13:13,700
E ha anche detto che sei già in pausa natalizia
Porterò a casa il biglietto d'auguri.

143
00:13:15,720 --> 00:13:16,980
L'hai detto davvero?

144
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
Benvenuto?

145
00:13:19,580 --> 00:13:20,580
SÌ.

146
00:13:21,060 --> 00:13:23,940
È molto dispiaciuto che tu sia dovuto restare qui da solo
tutta la vacanza.

147
00:13:28,110 --> 00:13:29,110
Non mi interessa più.

148
00:13:29,710 --> 00:13:31,190
Ho perso un anno con quel compito.

149
00:13:32,690 --> 00:13:34,450
Sapete cosa significa questo per un costruttore?

150
00:13:35,690 --> 00:13:39,890
Ma dobbiamo prendere la loro frizione,
lo sa molto bene, signor ingegnere.

151
00:13:40,710 --> 00:13:43,130
E vivo per parlare.

152
00:13:43,790 --> 00:13:44,850
Come prova.

153
00:13:45,390 --> 00:13:49,430
Devo aspettare un altro anno accanto all'ingegnere
Garmon, se qualcuno di Fortuna lo sta cercando

154
00:13:49,430 --> 00:13:52,190
manderanno almeno ancora qualche giorno, signore
Moldka.

155
00:13:54,650 --> 00:13:56,430
Dobbiamo imitare la calligrafia di Garmon.

156
00:13:57,160 --> 00:13:58,740
per tenere a bada il ragazzo.

157
00:13:58,980 --> 00:14:03,980
Successivamente organizzeremo il tuo trasferimento
direttamente al dipartimento di progettazione di

158
00:14:03,980 --> 00:14:05,040
settore interno.

159
00:14:06,560 --> 00:14:07,740
Quale grado?

160
00:14:12,100 --> 00:14:13,100
Non perderai.

161
00:16:44,590 --> 00:16:46,090
Vieni dal porto?

162
00:16:49,310 --> 00:16:54,690
Bisogna trasformarsi, ma non tutti gli stranieri lo fanno
viene da noi con intenzioni oneste.

163
00:16:55,230 --> 00:16:57,370
Come sapevi che ero straniero?

164
00:16:58,070 --> 00:17:00,490
Hai donato due soldi ai musicisti.

165
00:17:00,910 --> 00:17:02,710
Questa non è l'usanza qui.

166
00:17:03,970 --> 00:17:06,869
E il musicista non è cieco?

167
00:17:07,609 --> 00:17:08,670
Lo fa.

168
00:17:11,050 --> 00:17:12,950
Ma non la ragazza.

169
00:17:32,260 --> 00:17:33,700
Mi scusi, signor Anderson.

170
00:17:33,900 --> 00:17:35,260
Ruba un piccolo infortunio.

171
00:17:35,800 --> 00:17:38,260
Tra una settimana potrò imbarcarmi
lavorare.

172
00:17:38,780 --> 00:17:41,340
Qui sono necessari fabbri esperti
costantemente.

173
00:17:42,760 --> 00:17:44,560
Compilerò per te il modulo di richiesta obbligatorio.

174
00:17:47,700 --> 00:17:48,660
Questo è tutto

175
00:17:48,660 --> 00:17:56,120
polizia

176
00:17:56,120 --> 00:17:57,200
ufficio? Lavorando.

177
00:18:39,600 --> 00:18:40,640
Fatto. Grazie.

178
00:18:42,300 --> 00:18:43,480
Che montagna è questa?

179
00:18:44,480 --> 00:18:46,360
Ciclope. Una volta veniva estratto il manganese.

180
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
Perché?

181
00:18:49,900 --> 00:18:51,680
Che deve essere un bellissimo viaggio.

182
00:18:52,320 --> 00:18:53,340
Zona riservata.

183
00:18:54,360 --> 00:18:57,820
Ma non preoccuparti fino a quando
vai avanti, ho molto tempo per i viaggi

184
00:18:57,820 --> 00:19:02,620
non puoi fare domanda per la disoccupazione con noi
non sarà mio, signor Anderson.

185
00:19:06,760 --> 00:19:10,600
Se volevi restare, mio zio l'ha fatto
dieci minuti da quel pub.

186
00:19:10,840 --> 00:19:14,760
Sei molto gentile, ma temo di sì
Non andrei lontano affamato. Grazie.

187
00:19:25,020 --> 00:19:28,680
A quest'ora sarà sul treno per Marsiglia.

188
00:19:29,320 --> 00:19:31,100
Domani sarà a Venezia.

189
00:19:31,760 --> 00:19:35,300
Sotto la finestra dell'hotel Morer, boscoso
i raggi della luna.

190
00:19:36,420 --> 00:19:37,420
Steve il gondoliere.

191
00:19:39,840 --> 00:19:41,180
Peccato che non sono con lui.

192
00:20:12,010 --> 00:20:13,010
Grazie.

193
00:20:56,740 --> 00:21:02,020
Hai esagerato con il segno?

194
00:21:02,520 --> 00:21:04,020
Che segno?

195
00:21:07,200 --> 00:21:09,240
Sì, quindi prr.

196
00:21:09,889 --> 00:21:12,910
Se tu, Tiger, avessi dato il preavviso in tempo, non avresti dovuto farlo
per dirlo sotto le mie mani.

197
00:21:14,170 --> 00:21:15,170
Vieni qui!

198
00:21:15,930 --> 00:21:17,990
Ti ha mandato lui per non dover salare, eh?

199
00:21:18,470 --> 00:21:20,110
Quanto la paga per spiare?

200
00:21:21,390 --> 00:21:22,390
Sonda lo straccio!

201
00:21:22,850 --> 00:21:24,510
Sonda lo straccio! Sonda lo straccio! Sonda
lo straccio! Sonda lo straccio! Sonda quello

202
00:21:24,510 --> 00:21:25,510
straccio!

203
00:21:26,030 --> 00:21:27,290
Sonda lo straccio!

204
00:21:27,750 --> 00:21:32,250
Sonda lo straccio!

205
00:23:46,820 --> 00:23:47,820
Indietro!

206
00:24:06,180 --> 00:24:07,600
Il protossido di azoto è Previd.

207
00:24:07,820 --> 00:24:11,360
Hold non è stato fortunato come te prima
mese. Ha catturato solo i loro piedi.

208
00:24:21,680 --> 00:24:22,700
Non verrà più.

209
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
Sta albeggiando.

210
00:24:39,060 --> 00:24:41,300
Sono un amico dell'ingegnere Garmon, signore
direttore.

211
00:24:42,340 --> 00:24:44,560
Mi ha chiesto di accompagnare suo figlio
a casa domenica.

212
00:24:45,600 --> 00:24:47,040
Mi dispiace, ma non funzionerà.

213
00:24:47,820 --> 00:24:50,080
Ci è scappato di nuovo oggi.

214
00:24:51,690 --> 00:24:52,690
È andato in treno?

215
00:24:53,630 --> 00:24:55,010
Sentiti libero di aspettarlo qui.

216
00:24:55,750 --> 00:24:57,790
Non avrà connessione fino alle due.

217
00:24:58,290 --> 00:25:00,790
E il personale della stazione è già stato allertato.

218
00:25:01,750 --> 00:25:02,750
Sai cosa?

219
00:25:03,550 --> 00:25:05,930
Per favore, lascialo andare questa volta, ok?

220
00:25:07,250 --> 00:25:08,990
Gli darò un'occhiata.

221
00:25:27,150 --> 00:25:28,370
I biglietti, per favore.

222
00:25:31,130 --> 00:25:33,430
Va bene, va bene, va bene.

223
00:25:34,190 --> 00:25:35,950
Bene, grazie.

224
00:25:38,450 --> 00:25:39,490
I biglietti, per favore.

225
00:27:14,850 --> 00:27:16,610
Mi avevi promesso che non saresti scappato.

226
00:27:20,310 --> 00:27:21,590
Vivi con noi?

227
00:27:22,930 --> 00:27:24,990
Sono venuto solo per alcune cose, padre
bisogni

228
00:27:28,870 --> 00:27:30,010
Anch'io in realtà.

229
00:27:33,810 --> 00:27:35,530
Allora, quando lo riporterai a casa dall'ospedale?

230
00:27:35,750 --> 00:27:37,850
Oggi? O domani?

231
00:27:39,950 --> 00:27:40,970
Lo aspetterò qui.

232
00:28:22,890 --> 00:28:23,890
E lui?

233
00:28:25,690 --> 00:28:26,870
Adesso sono affari tuoi.

234
00:28:27,530 --> 00:28:28,790
Ho perso un anno per questo.

235
00:28:31,190 --> 00:28:35,570
Per me, l'intero evento è appena finito. Quello
vedo

236
00:28:38,270 --> 00:28:40,150
Penso che il piacere sia da entrambe le parti.

237
00:28:44,650 --> 00:28:46,050
Ci rivedremo domani.

238
00:28:46,510 --> 00:28:48,210
Verremo a prenderti alle sei del mattino.

239
00:28:49,190 --> 00:28:51,250
Posso raggiungere il settore interno senza di te.

240
00:28:52,360 --> 00:28:55,500
Ma al dipartimento speciale senza di te
Non faranno entrare la nostra scorta, signore

241
00:28:55,500 --> 00:28:56,500
ingegnere.

242
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
Buona notte.

243
00:29:04,900 --> 00:29:07,560
Chiamerò comunque la polizia
hanno portato via il ragazzo.

244
00:29:08,200 --> 00:29:10,000
Non può restare qui, ho le mie istruzioni.

245
00:29:32,670 --> 00:29:36,630
Sig. Ing. de Garmon, sbrigati.

246
00:29:37,370 --> 00:29:39,310
È il terzo giorno che vi aspetto, osti.

247
00:29:40,650 --> 00:29:41,730
Sono Marcel.

248
00:29:45,750 --> 00:29:49,190
Probabilmente non ti aspettavi che qualcuno da
Appaiono le fortune, vedi?

249
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
dov'è tuo figlio?

250
00:29:51,300 --> 00:29:53,460
Dovremo essere un fiume straniero entro la mattina.

251
00:29:54,840 --> 00:29:56,920
Calmati, non preoccuparti per l'esterno
non è necessario

252
00:29:58,500 --> 00:29:59,980
Quanto dista Janus?

253
00:30:01,500 --> 00:30:02,500
Con cosa?

254
00:30:03,680 --> 00:30:08,180
Nel tuo ultimo messaggio hai detto che voleva farlo
Distruggi la fortuna con un'arma segreta.

255
00:30:08,940 --> 00:30:10,180
Perchè non lo ha ancora fatto?

256
00:30:13,600 --> 00:30:16,660
Ti fa bene, vero?

257
00:30:22,510 --> 00:30:26,990
Pensi che abbia fatto tutto?
come vorresti

258
00:30:27,670 --> 00:30:30,830
Signor Ingegnere, sarei dovuto ritornare
Fortune già ieri.

259
00:30:32,990 --> 00:30:35,810
Ma poi sono diventato un mondano accidentale
lo schianto di quel missile.

260
00:30:37,050 --> 00:30:38,730
Misura poco più di 600 millimetri.

261
00:30:40,090 --> 00:30:44,550
Era solo una perdita di anidride carbonica,
ma posso immaginare cosa potrebbe fare

262
00:30:44,550 --> 00:30:45,550
durante un'esplosione.

263
00:30:46,790 --> 00:30:47,830
Ecco perché te lo chiedo.

264
00:30:49,530 --> 00:30:51,090
È questa la sua arma segreta?

265
00:30:52,840 --> 00:30:56,260
E se sì, perché un colpo così grosso?

266
00:30:57,140 --> 00:30:58,860
E se fosse un colpo così grosso?

267
00:30:59,820 --> 00:31:01,220
Cosa le spareranno?

268
00:31:02,000 --> 00:31:05,580
È anche possibile costruire un cannone così
chi potrebbe fare un colpo così grosso

269
00:31:05,580 --> 00:31:08,540
sparare? Impossibile per Jana
non esiste

270
00:31:09,620 --> 00:31:10,860
Quindi lo ammetti?

271
00:31:11,560 --> 00:31:12,860
Per l'amor di Dio, un ingegnere!

272
00:31:13,740 --> 00:31:17,020
Non potevi farcelo sapere
potrebbero prepararsi.

273
00:31:18,720 --> 00:31:20,540
Lo sai che non abbiamo un esercito permanente.

274
00:31:21,080 --> 00:31:22,080
Non ha funzionato.

275
00:31:23,180 --> 00:31:26,680
Al collegio per tuo figlio
hanno lasciato andare, vero? Ma mi stavano guardando.

276
00:31:27,680 --> 00:31:29,000
Ci sono altri modi.

277
00:31:31,700 --> 00:31:34,000
Oppure ti sei spaventato, Garmon?

278
00:31:38,940 --> 00:31:40,320
Vedi da dove viene la chiave?

279
00:31:42,380 --> 00:31:43,680
Le mie cose sono lì.

280
00:31:44,280 --> 00:31:45,820
E sai dove era nascosto?

281
00:31:46,200 --> 00:31:47,480
Quindi rimettilo lì velocemente.

282
00:31:47,720 --> 00:31:49,500
Papà non ti ha mai mandato a trovarmi.

283
00:31:49,740 --> 00:31:51,660
E questo è il piatto scheggiato.

284
00:31:53,630 --> 00:31:55,210
Si è divertito, signor Volsky?

285
00:31:57,470 --> 00:31:58,470
Fermata!

286
00:31:59,210 --> 00:32:00,270
Un errore, eh?

287
00:32:02,250 --> 00:32:05,570
Quindi l'Ingegnere Garmon è morto da un anno.

288
00:32:09,070 --> 00:32:12,690
È morto nel tentativo?

289
00:32:13,110 --> 00:32:14,210
Non avrebbe dovuto sparare.

290
00:32:16,850 --> 00:32:18,190
Mani in alto.

291
00:32:19,210 --> 00:32:20,530
E perquisirlo.

292
00:32:21,570 --> 00:32:22,570
Bene, lo farà?

293
00:32:22,990 --> 00:32:24,650
Dai, fallo, fallo.

294
00:32:25,010 --> 00:32:26,010
Bene

295
00:32:27,170 --> 00:32:28,730
Dopotutto è la punta della fortuna.

296
00:32:29,330 --> 00:32:31,290
Sono responsabili di quello che è successo al loro padre.

297
00:32:34,190 --> 00:32:35,190
E' vero.

298
00:32:38,870 --> 00:32:39,870
E allora?

299
00:32:40,490 --> 00:32:42,370
Non hai ancora smesso di interessarti a quel cannone.

300
00:32:43,010 --> 00:32:44,190
Esiste già.

301
00:32:46,070 --> 00:32:50,870
Quando la solitudine uscirà da lui, tutto finirà
Fortuna. Dal fiume di confine alla Fortuna.

302
00:32:52,590 --> 00:32:54,290
Dovrebbe avere un'autonomia di 20 miglia.

303
00:32:56,830 --> 00:32:59,750
Te l'ho già detto per Janus
impossibile non esiste.

304
00:33:01,470 --> 00:33:02,470
E dove lo ha?

305
00:33:04,010 --> 00:33:06,510
Tra non molto avrai l’opportunità di porre domande
con qualcun altro.

306
00:33:09,410 --> 00:33:11,750
Non puoi creare un mostro del genere
travestimento.

307
00:33:26,350 --> 00:33:27,350
Computer!

308
00:34:35,020 --> 00:34:36,020
Il mio brillante.

309
00:35:39,180 --> 00:35:40,540
Sono rotti.

310
00:35:41,200 --> 00:35:42,800
Te li sistemeranno a Fortuna.

311
00:35:47,240 --> 00:35:48,400
E grazie.

312
00:35:49,220 --> 00:35:50,520
Tu sei il ragazzo giusto.

313
00:35:52,220 --> 00:35:53,220
Se non fosse stato per te...

314
00:35:55,340 --> 00:35:56,640
Quindi non ne sono uscito.

315
00:35:58,240 --> 00:36:03,140
Sapete, il professor Janus vuole distruggere Fortuna,
perché ha bisogno dei nostri minerali e delle nostre materie prime.

316
00:36:04,920 --> 00:36:08,440
Quando li avrà, vorrà distruggere tutto.

317
00:36:09,880 --> 00:36:11,720
E tuo padre non era d'accordo con questo.

318
00:36:13,460 --> 00:36:14,560
Ecco perché ci ha aiutato.

319
00:36:15,420 --> 00:36:16,800
Cosa gli hanno fatto?

320
00:36:17,920 --> 00:36:19,840
Apparentemente stava reagendo quando lo attaccarono
arrestare.

321
00:36:21,780 --> 00:36:23,420
Ma com’è andata davvero…

322
00:36:24,200 --> 00:36:25,600
Probabilmente non lo sapremo mai.

323
00:36:33,200 --> 00:36:37,320
Ascolta, come hai fatto a capire che sei tu quello giusto?
la persona ha mentito?

324
00:36:37,620 --> 00:36:43,600
Secondo una nota di papà che ha detto, su
Per Natale porterò a casa con me un biglietto di auguri.

325
00:36:44,480 --> 00:36:46,560
Questo è quello che papà non mi ha mai detto.

326
00:36:46,800 --> 00:36:50,260
E non sapeva nemmeno da dove provenisse la chiave.

327
00:36:50,640 --> 00:36:53,240
E non sapeva che eravamo qui con papà
croce.

328
00:37:12,040 --> 00:37:13,200
Questo è esatto.

329
00:37:15,880 --> 00:37:17,160
Come ti ha chiamato papà?

330
00:37:17,440 --> 00:37:18,440
Vik.

331
00:37:18,940 --> 00:37:20,080
Come dovrei chiamarti?

332
00:37:28,810 --> 00:37:29,810
Ti nascondi!

333
00:38:07,500 --> 00:38:08,500
Signor Moltke?

334
00:38:11,220 --> 00:38:12,220
Signor Moltke?

335
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
Signor Moltke?

336
00:38:14,480 --> 00:38:15,740
Che cosa hai fatto, amico?

337
00:38:17,460 --> 00:38:19,920
La vita non è fatta per rilassarti.

338
00:38:20,200 --> 00:38:23,660
Signor Moltke, c'è stata una sparatoria qui. Ci sei
va bene?

339
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
Puoi vederlo.

340
00:38:25,280 --> 00:38:26,280
Eccoti qui.

341
00:38:27,780 --> 00:38:28,780
E io dietro di lui.

342
00:38:29,920 --> 00:38:31,580
Dobbiamo darne la descrizione. Sono.

343
00:38:32,380 --> 00:38:33,460
E fai, fai.

344
00:38:33,760 --> 00:38:34,860
Dobbiamo darne la descrizione.

345
00:38:55,210 --> 00:38:56,850
Uno intero e mezzo.

346
00:38:59,130 --> 00:39:00,130
Sei.

347
00:39:04,870 --> 00:39:05,990
Uno intero.

348
00:39:09,510 --> 00:39:11,950
La conferenza Spark si tiene in verde
salone, signore.

349
00:39:13,510 --> 00:39:17,430
Ho sentito che è il professor Janus a gestire l'intera faccenda
solo questa città. Cosa c'è di vero in questo?

350
00:39:18,170 --> 00:39:22,550
Incarna l’ideale della centralizzazione.
Qualcosa come un sovrano, un giudice supremo e

351
00:39:22,550 --> 00:39:24,270
il capo supremo dell'esercito in una persona.

352
00:39:24,600 --> 00:39:26,380
Ha anche approvato questo calendario.

353
00:39:27,060 --> 00:39:31,040
E cosa accadrebbe se, Dio non voglia,
morto all'improvviso?

354
00:39:33,220 --> 00:39:38,060
Il domani sarebbe stato nella città dell'acciaio, in nessuna
fabbrica, fonderia, pozzo, nessuno si è mosso

355
00:39:38,060 --> 00:39:42,120
dito. Per prima cosa, non saprebbe cosa fare, e
né dovrebbe.

356
00:39:43,260 --> 00:39:44,260
Per favore.

357
00:39:49,360 --> 00:39:53,160
Conferenza stampa, signor capo, siamo qui
hanno invitato di più il mondo intero.

358
00:39:56,170 --> 00:39:57,510
È. Dove allora?

359
00:39:59,950 --> 00:40:01,470
Riporta il ragazzo in collegio.

360
00:40:02,010 --> 00:40:03,310
Sicuramente si colpirà.

361
00:40:05,270 --> 00:40:06,950
E se scappasse di nuovo con lei?

362
00:40:07,690 --> 00:40:10,330
Sto solo eseguendo gli ordini, Ingegnere.

363
00:40:12,290 --> 00:40:13,290
Verrai con me.

364
00:40:15,390 --> 00:40:18,170
Realizziamo solo ciò che ci chiedi da molto tempo
ha detto

365
00:40:19,270 --> 00:40:21,410
Non è più cosa mia.

366
00:40:24,490 --> 00:40:25,690
Posso dirgli addio, no?

367
00:40:27,230 --> 00:40:28,710
Non voglio andare in collegio.

368
00:40:28,950 --> 00:40:30,310
Non preoccuparti, non ti succederà nulla.

369
00:40:30,910 --> 00:40:33,790
Ho detto al direttore che vuole uscire con te
parla, padre

370
00:41:01,610 --> 00:41:02,870
Rilascialo abilmente durante la guida.

371
00:41:05,150 --> 00:41:07,510
E aspetta qualche giorno, tornerò per te.

372
00:41:09,210 --> 00:41:11,250
E grazie, Vik.

373
00:41:14,370 --> 00:41:17,730
E quella è stata l'ultima volta da cui sei scappato
collegio, hai capito?

374
00:41:32,810 --> 00:41:34,150
Andiamo, andiamo.

375
00:41:35,270 --> 00:41:38,390
Come se non sapessi cosa c'è dietro una cosa del genere
custodia personalizzata.

376
00:42:03,820 --> 00:42:07,640
Capitano, squadra speciale imbarcata
per intero.

377
00:42:09,800 --> 00:42:10,800
Pubblicazione.

378
00:42:20,140 --> 00:42:26,120
Signori, permettetemi di presentarvi
un nuovo collega, l'ingegnere Moltke.

379
00:42:26,800 --> 00:42:27,800
Fai un voto.

380
00:42:34,730 --> 00:42:36,050
ma abbiamo le nostre istruzioni.

381
00:42:36,470 --> 00:42:37,510
Una prescrizione è una prescrizione.

382
00:42:37,970 --> 00:42:40,950
Buona fortuna, signor ingegnere.

383
00:42:44,870 --> 00:42:47,290
Signori, vi chiedo il favore
attenzione.

384
00:42:47,750 --> 00:42:52,330
Per risolvere il compito che hai oggi
Premetto che il professor Janus ne ha uno speciale

385
00:42:52,330 --> 00:42:56,950
interesse. Dipenderà dal risultato del tuo lavoro
ho deciso chi di voi diventerà

386
00:42:56,950 --> 00:42:59,710
il costruttore personale del professore.

387
00:43:00,030 --> 00:43:01,030
Per favore.

388
00:43:31,690 --> 00:43:36,690
Per favore. Per te, Moldk, probabilmente lo sarà
un compito piuttosto difficile. Per la prima volta.

389
00:43:37,070 --> 00:43:38,070
Ho ragione?

390
00:43:39,270 --> 00:43:40,270
Vedremo.

391
00:43:40,790 --> 00:43:41,910
Posso provarci, no?

392
00:43:45,510 --> 00:43:48,050
Come ti piace il tuo nuovo posto di lavoro?

393
00:43:49,930 --> 00:43:51,830
È importante per me rompere questo.

394
00:43:52,690 --> 00:43:54,290
La stanza non ha importanza.

395
00:43:55,970 --> 00:43:59,010
Siamo in un reparto interno speciale
settore.

396
00:43:59,550 --> 00:44:01,690
E sopra di noi ci sono 20 metri di granito.

397
00:44:03,130 --> 00:44:06,370
La sala da pranzo dell'alloggio è tutta sotterranea per questo
segretezza.

398
00:44:07,440 --> 00:44:09,360
Vivi con l'ingegnere Vigan.

399
00:44:12,620 --> 00:44:14,780
Sono più abituato al sabato.

400
00:44:16,480 --> 00:44:22,920
Sabotaggio spia di Fortuna, esplosione di riviste
gas, vittime accese

401
00:44:22,920 --> 00:44:27,600
vite, la pazienza della città d'acciaio
non è definitivo.

402
00:44:29,620 --> 00:44:31,120
Stanno cercando una scusa.

403
00:44:31,600 --> 00:44:34,400
E il conte Hulshoff? Cosa scrive a riguardo?

404
00:44:35,240 --> 00:44:38,360
Era l'unico a non credere a Janus. Ancora.

405
00:44:38,820 --> 00:44:40,800
Non arrabbiarti, papà.

406
00:44:48,060 --> 00:44:49,860
Ti porto dell'altro tè?

407
00:44:50,900 --> 00:44:52,340
No, grazie.

408
00:44:58,560 --> 00:45:02,820
Oskar, mi hai portato notizie.

409
00:45:27,100 --> 00:45:29,420
Servizio. Comandante della milizia, per favore.

410
00:45:29,980 --> 00:45:32,560
Nonno, nonno, ci scrive lì.

411
00:45:33,840 --> 00:45:37,220
Papà, guarda, primo messaggio da Marcel.
Come sta?

412
00:45:38,740 --> 00:45:43,400
Non ho avuto il mal di mare, è qui
bellissimo, domani inizia il congresso, baci

413
00:45:43,400 --> 00:45:44,400
Marcel tu.

414
00:45:45,820 --> 00:45:46,820
Guglielmo?

415
00:45:48,000 --> 00:45:49,240
Alla telecamera, lo sono ancora.

416
00:45:50,240 --> 00:45:51,340
La situazione è grave.

417
00:45:51,680 --> 00:45:53,600
Per oggi.

418
00:45:53,950 --> 00:45:56,670
13.00, convocazione del consiglio comunale.

419
00:45:57,670 --> 00:45:58,670
Telegrafo di Hulshoff.

420
00:46:00,130 --> 00:46:01,130
Apri la porta.

421
00:46:03,610 --> 00:46:06,570
Penso che tuo padre sia scappato
non ha elogiato. Gli hai parlato?

422
00:46:07,170 --> 00:46:11,090
Non sono mai stato suo amico prima
non vedeva. Nemmeno lui era un amico. Quello

423
00:46:11,090 --> 00:46:12,610
era uno di quelli che vengono sempre a trovarlo.

424
00:46:13,090 --> 00:46:16,910
Sicuro. Beh, sai, la tua posizione
dopo tutto, era ancora lì. Lo è per il tutto

425
00:46:16,910 --> 00:46:20,590
città così importante che cautela
non se n'è mai andato. Come sta allora?

426
00:46:22,910 --> 00:46:24,110
È diventato più difficile, hanno detto.

427
00:46:24,990 --> 00:46:28,010
Mi hanno fatto conoscere lui. Ma non è niente, non è niente
amico.

428
00:46:28,650 --> 00:46:31,490
Tieni la testa alta, andrà tutto bene.

429
00:46:32,250 --> 00:46:35,210
Ma la prossima volta darò la colpa a te per quella fuga
punire severamente.

430
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
Chiaramente?

431
00:46:37,470 --> 00:46:38,730
E allora, certo?

432
00:46:40,250 --> 00:46:41,290
Verso un ovile più fertile.

433
00:47:06,030 --> 00:47:09,010
Direttamente al telegrafo. Richiedi ordini da
città d'acciaio.

434
00:47:11,450 --> 00:47:15,830
Stato! E prepararsi per una possibile evacuazione
collegio.

435
00:47:17,790 --> 00:47:19,990
Sete pregiate, per favore. Per favore.

436
00:47:23,330 --> 00:47:26,550
Per una o preferibilmente due magliette,
per favore

437
00:47:39,030 --> 00:47:42,830
Ho sentito che il professor Janus è molto
soffrire per il proprio bell'aspetto

438
00:47:42,830 --> 00:47:44,110
colleghi. Sì, sì.

439
00:47:48,190 --> 00:47:49,590
Ed eccoti qui.

440
00:47:50,550 --> 00:47:52,270
Benvenuto, Ingegnere Moldka.

441
00:47:53,150 --> 00:47:55,230
Piacere di conoscerti finalmente.

442
00:47:56,810 --> 00:48:00,590
Non sai nemmeno come ti accontento, vero?
hai rivelato la dualità dell'ingegnere

443
00:48:00,590 --> 00:48:01,590
Garmone.

444
00:48:04,150 --> 00:48:05,910
Posso apprezzare la tua tenacia.

445
00:48:06,730 --> 00:48:07,750
E risolutezza.

446
00:48:09,750 --> 00:48:16,410
Anche se Garmona è un peccato, è stato eccellente
chimico.

447
00:48:20,650 --> 00:48:24,470
Ma ho la sensazione che tu abbia iniziato tu
notare solo nel momento in cui salì e

448
00:48:24,470 --> 00:48:25,690
aveva successo nel lavoro.

449
00:48:26,870 --> 00:48:28,410
Forse lo invidiavi.

450
00:48:30,070 --> 00:48:32,190
Immagino che avremmo dovuto offrirgli più soldi.

451
00:48:32,790 --> 00:48:34,330
Le collisioni non sono negoziabili.

452
00:48:34,830 --> 00:48:37,230
Le soluzioni semplici non sono sempre quelle giuste
il migliore.

453
00:48:38,510 --> 00:48:40,250
Non li scegli neanche tu.

454
00:48:44,830 --> 00:48:46,970
Ed è per questo che hai successo.

455
00:49:10,060 --> 00:49:15,440
Jana ha iniziato a costruire il Monte Kiklop
il corpo a lungo raggio che desidera

456
00:49:15,440 --> 00:49:16,720
bomba Fortuna.

457
00:49:25,640 --> 00:49:31,360
Il potere distruttivo del proiettile deve essere misurato
capitale. Quindi trasporto

458
00:49:31,360 --> 00:49:38,000
spostamento dei residenti in montagna. La prossima volta entro
forse aggiunto dall'ingegnere Viktor Kármán.

459
00:49:44,319 --> 00:49:50,680
Sai, la domanda azzardata
Ho a che fare con le distanze da molto tempo.

460
00:49:52,300 --> 00:49:55,080
Quale immagino sia l'intervallo?

461
00:49:57,220 --> 00:49:58,220
Sei miglia?

462
00:49:59,220 --> 00:50:00,480
L'ho affittato?

463
00:50:01,900 --> 00:50:03,720
Undici finora.

464
00:50:04,680 --> 00:50:06,040
Immagina una città.

465
00:50:06,760 --> 00:50:11,460
Cinquantamila persone dormienti su cui
volano dal nulla.

466
00:50:12,140 --> 00:50:14,840
nel mezzo di una notte invernale illuminata dalla luna, la morte.

467
00:50:16,980 --> 00:50:19,160
Non sembra fantastico, signor Moldke?

468
00:50:19,920 --> 00:50:25,080
La morte che sembrava provenire dalla luna.

469
00:50:26,500 --> 00:50:31,580
Nella soluzione di pressione e ritorno del gas
hai raggiunto il punto più lontano dallo scatto

470
00:50:31,580 --> 00:50:32,960
tutti loro. Ciò è sorprendente.

471
00:50:33,580 --> 00:50:38,860
Il modo in cui elimini le pressioni,
ad esempio qui e qui, complimenti.

472
00:50:40,750 --> 00:50:42,730
In realtà siamo stati sfortunati, che ne dici?

473
00:50:43,710 --> 00:50:49,290
Perdere un anno aspettando un agente della Fortuna
e infine lasciarlo scappare.

474
00:50:49,570 --> 00:50:51,770
Forse è colpa mia per l'incompetenza del segreto
supervisione?

475
00:50:52,850 --> 00:50:55,070
Non ho niente contro di te.

476
00:50:56,010 --> 00:50:57,010
Al contrario.

477
00:50:58,210 --> 00:51:04,190
Sono estremamente felice che sarai costantemente
vicino a me

478
00:51:05,570 --> 00:51:07,370
Il professore ha letteralmente affermato.

479
00:51:07,760 --> 00:51:12,620
Il piede del mio soldato non oltrepasserà il confine
fiume e non entra nella Fortuna. Ma chi noi

480
00:51:12,620 --> 00:51:14,620
garantirà al professor Janus la sua promessa
si adeguerà?

481
00:51:15,340 --> 00:51:19,600
Il nostro articolo è pubblicato in cinque lingue, ovvero:
come se lo avesse promesso davanti al mondo intero.

482
00:51:20,820 --> 00:51:24,340
Allora perché vuoi ancora crearti
la sua situazione di tensione al confine?

483
00:51:25,080 --> 00:51:26,980
Abbiamo dato casa a migliaia di persone.

484
00:51:27,220 --> 00:51:28,940
Vedi che vogliono difenderlo?

485
00:51:29,580 --> 00:51:30,580
Ti avverto.

486
00:51:30,980 --> 00:51:36,820
O ritira la tua milizia dal confine
fiume o perdere ogni simpatia.

487
00:51:46,390 --> 00:51:50,830
Se non state attenti, nemici, mi dareste
almeno su consiglio di un amico.

488
00:51:51,790 --> 00:51:55,730
Ho fatto sei pasti in due settimane
te e torniamo a Steel City

489
00:51:55,730 --> 00:51:57,750
oltre 700 miglia

490
00:51:59,590 --> 00:52:04,490
Queste mani non riescono più a tenere il volante, perché dovrei?
è quello che probabilmente ha fatto, se non fosse stato per te.

491
00:52:09,090 --> 00:52:10,870
Grazie, Conte.

492
00:52:20,010 --> 00:52:21,090
Comandante della milizia.

493
00:52:23,370 --> 00:52:27,510
William, annulla l'emergenza.

494
00:52:29,630 --> 00:52:31,330
Sì, lo spiegherò.

495
00:52:31,690 --> 00:52:37,730
Tutte le milizie ad eccezione delle pattuglie, let
ritornerà nella città di Fortuna.

496
00:52:39,830 --> 00:52:42,630
Il pubblico mondiale apprezzerà la tua iniziativa.

497
00:52:44,730 --> 00:52:45,890
Non riposi.

498
00:52:47,649 --> 00:52:50,290
Un altro viaggio nella città dell'acciaio
posso sopportarlo

499
00:52:55,550 --> 00:52:56,550
Grazie.

500
00:53:09,590 --> 00:53:12,330
Il progresso tecnico verso l'invalidità permanente.

501
00:53:13,250 --> 00:53:15,750
Dove posso continuare a trovare nuovi corridori?

502
00:53:20,840 --> 00:53:22,220
Come mai non hai ancora dormito?

503
00:53:22,820 --> 00:53:26,280
Figliolo, devo... Quindi vai.

504
00:54:11,500 --> 00:54:12,500
E allora?

505
00:54:15,200 --> 00:54:17,640
Allarme! Allarme!

506
00:54:18,660 --> 00:54:21,700
Allarme! Occupare la stazione!

507
00:55:21,379 --> 00:55:25,820
E, a quanto vedo, una nuova versione del centralino
contropressioni.

508
00:55:26,480 --> 00:55:27,660
Per favore continua.

509
00:55:28,260 --> 00:55:29,260
permetterai

510
00:55:49,100 --> 00:55:51,400
Un ordine per le fonderie per domani, per favore.

511
00:55:52,540 --> 00:55:54,940
Prossimo. Il giacimento di minerale era esaurito.

512
00:55:55,160 --> 00:55:56,780
Dove devo trasferire il crasher?

513
00:55:57,540 --> 00:56:03,860
Congedare. Ma l'hai indicato dopo
intendi aprire nuovi orientamenti nel nuovo anno

514
00:56:03,860 --> 00:56:04,860
minerali.

515
00:56:05,260 --> 00:56:07,340
Anch'io, Capitano.

516
00:56:08,540 --> 00:56:10,540
Ma non vivrò fino ad allora.

517
00:56:10,800 --> 00:56:11,800
Prossimo.

518
00:56:12,760 --> 00:56:13,760
Per favore.

519
00:56:15,740 --> 00:56:16,760
Preparare il comando.

520
00:56:17,070 --> 00:56:21,850
per garantire veri regali di Natale
bambini congelati nell'incidente del gas

521
00:56:21,850 --> 00:56:22,850
sparato.

522
00:56:24,470 --> 00:56:26,830
Prossimo. Per favore.

523
00:56:28,030 --> 00:56:29,230
Parola d'ordine... Continua.

524
00:56:35,910 --> 00:56:37,150
Aspetta ragazzo!

525
00:56:37,650 --> 00:56:39,470
Un po' di più.

526
00:56:40,030 --> 00:56:41,570
Quindi riposerà.

527
00:56:53,390 --> 00:56:55,310
Perché tutta questa modestia, ingegnere?

528
00:56:56,950 --> 00:57:01,310
La tua soluzione originale era molto
più audace.

529
00:57:01,570 --> 00:57:04,430
Tuttavia, l’aumento non si è moltiplicato in colpi
quattro, ma il tuo è raddoppiato,

530
00:57:04,490 --> 00:57:06,530
professore. Questo non risolve il problema.

531
00:57:06,850 --> 00:57:12,190
E se usassero la detonazione invece della polvere?
gun cotton, supportato all'80%

532
00:57:12,190 --> 00:57:13,870
nitrato di potassio?

533
00:57:14,870 --> 00:57:18,970
La forza di spinta sarà cinque volte maggiore e la stessa
lo stesso vale per la lunghezza del volo del proiettile.

534
00:57:21,140 --> 00:57:23,100
Inoltre, per quanto riguarda la botte, non durerà.

535
00:57:25,600 --> 00:57:27,160
Quindi dobbiamo farlo diversamente.

536
00:57:38,040 --> 00:57:40,180
Le porto la pace, professore!

537
00:58:42,060 --> 00:58:43,240
Congratulazioni, Conte.

538
00:58:43,620 --> 00:58:46,760
Per quello? Sono solo il dottor Sarasajn
convinto.

539
00:58:47,060 --> 00:58:50,080
Immagina di essere di nuovo di livello mondiale
un record di 25 mil.

540
00:58:50,420 --> 00:58:52,260
Lascia che si prendano cura dei miei corridori.

541
00:58:52,600 --> 00:58:57,380
E soprattutto di questo ragazzo coraggioso.
Ha bisogno di latte, metanfetamine, frutta.

542
00:58:58,520 --> 00:58:59,880
E scarpe nuove.

543
00:59:08,740 --> 00:59:10,520
Ragazzo, resta sul mio pavimento.

544
00:59:19,180 --> 00:59:20,180
E allora, ingegnere?

545
00:59:21,360 --> 00:59:22,440
Non vuoi farla finita?

546
00:59:24,000 --> 00:59:25,040
Per oggi.

547
01:00:38,830 --> 01:00:41,350
Vik, come sei entrato?
settore?

548
01:00:41,550 --> 01:00:42,408
Bene, ha capito.

549
01:00:42,410 --> 01:00:43,430
Ho qualcosa qui.

550
01:00:50,530 --> 01:00:52,730
Era nel retro della copertina di papà
orologi.

551
01:00:55,450 --> 01:00:56,690
Cosa faremo?

552
01:01:01,870 --> 01:01:04,090
Tutto per renderlo un cannone sul monte dei Ciclopi
non ha sparato.

553
01:02:04,810 --> 01:02:05,810
Grazie.

554
01:03:49,919 --> 01:03:54,500
Se stai cercando un cannone da abbinare a quel tiro, provalo
stai nella sua testa.

555
01:03:57,880 --> 01:03:59,620
Resa 60 milioni

556
01:04:03,720 --> 01:04:05,420
Puntando proprio alla Fortuna.

557
01:04:05,700 --> 01:04:10,820
Ma non devi avere paura. La sua canna è
incastonato nel massiccio roccioso, in modo che

558
01:04:10,820 --> 01:04:11,820
non si strapperà.

559
01:04:12,360 --> 01:04:14,660
Riconosce il suo progetto, signor ingegnere
Zodiaco?

560
01:04:15,320 --> 01:04:17,340
L'ho capito subito dopo l'esame.

561
01:04:18,980 --> 01:04:21,800
Moltke non farebbe mai una cosa del genere
non è venuto

562
01:04:22,380 --> 01:04:24,580
In ogni caso l'unico colpo è la fortuna
non distruggerai.

563
01:04:26,720 --> 01:04:27,720
Pensi?

564
01:04:28,620 --> 01:04:34,060
Ce ne sono un centinaio più piccoli nello scatto allegato
all'impatto volerà via e infesterà l'ambiente circostante

565
01:04:34,060 --> 01:04:36,020
anidride carbonica.

566
01:04:36,880 --> 01:04:39,180
Tutto in una volta meno cento.

567
01:04:41,230 --> 01:04:42,450
Come sulla superficie della Luna.

568
01:04:43,570 --> 01:04:45,910
Ricordi cosa ti ho detto?
morte lunare?

569
01:04:46,870 --> 01:04:49,930
Quest'arma non ucciderà con la forza dell'esplosione.

570
01:04:50,470 --> 01:04:51,470
Al contrario.

571
01:04:52,170 --> 01:04:54,450
Tutte le proprietà rimarranno intatte.

572
01:04:55,170 --> 01:04:57,630
Ma nessuno sfugge alle persone.

573
01:04:58,790 --> 01:05:00,650
Il gas li trova ovunque.

574
01:05:05,930 --> 01:05:07,730
Tutti soffocano.

575
01:05:10,060 --> 01:05:11,400
e si congelano.

576
01:05:22,860 --> 01:05:28,560
Le conseguenze del mio colpo non saranno tiepide.
In sei domeniche, l'ultimo giorno di quest'anno,

577
01:05:28,580 --> 01:05:32,680
allo scoccare della mezzanotte, scomparirà dalla faccia della terra
la popolazione di Fortuna.

578
01:05:33,540 --> 01:05:38,440
Non saranno feriti o mutilati, lo saranno e basta
i morti.

579
01:05:39,850 --> 01:05:42,230
Da questo punto di vista la mia arma è morale.

580
01:05:43,290 --> 01:05:46,930
Dopotutto, hai preso un impegno per il tutto
il mondo.

581
01:05:47,190 --> 01:05:51,690
Mi sono impegnato solo per il fatto che la gamba
il mio soldato non metterà piede in città.

582
01:05:52,250 --> 01:05:53,750
E manterrò la mia promessa.

583
01:05:55,730 --> 01:05:57,990
Dopotutto, non ci saranno soldati
bisogno.

584
01:05:58,690 --> 01:06:03,290
Le case intatte serviranno come alloggi
i miei lavoratori nelle miniere di minerale che tu

585
01:06:03,290 --> 01:06:04,290
Le fortune si apriranno.

586
01:06:06,800 --> 01:06:11,560
C'è rame e ferro in quella miniera
abbastanza per l’industria degli armamenti per 50 anni.

587
01:06:12,360 --> 01:06:14,280
E cosa ne hai ricavato?

588
01:06:15,800 --> 01:06:17,440
Parchi e fontane.

589
01:06:19,020 --> 01:06:20,580
Benessere generale.

590
01:06:21,740 --> 01:06:23,200
Un gol ridicolo.

591
01:06:23,760 --> 01:06:25,660
E cosa dirai al mondo?

592
01:06:28,360 --> 01:06:34,160
Caro se qualcuno osa chiedermelo
alle ragioni del mio attacco.

593
01:06:34,590 --> 01:06:39,190
allora il piccolo Garmon e tu lo sarai
la migliore prova del tradimento di Fortuna.

594
01:06:40,010 --> 01:06:44,850
Avrai l'opportunità di spiegare perché
non hai seppellito il cadavere di Moldký

595
01:06:44,850 --> 01:06:45,850
più profondo.

596
01:06:46,270 --> 01:06:50,910
Hai scelto di rimanere in silenzio, ma per me
sarà molto più utile quando inizierai

597
01:06:50,910 --> 01:06:51,910
parlare.

598
01:06:52,150 --> 01:06:56,010
Abbiamo prove sufficienti contro di lei, signore
Ingegnere dello zodiaco.

599
01:07:42,890 --> 01:07:45,270
Si incontrano in una città diversa ogni settimana.

600
01:07:48,250 --> 01:07:50,550
Spero che tu non lo invidi.

601
01:08:01,510 --> 01:08:07,570
Solo per tutte le belle città
non dimenticò la Fortuna.

602
01:08:08,950 --> 01:08:13,930
Dopotutto la fortuna è per Marcel
la più bella, perché ha Johanna,

603
01:08:13,930 --> 01:08:16,330
Tomas e tu, Halice.

604
01:08:22,350 --> 01:08:23,910
Dove soffia il vento oggi?

605
01:08:24,430 --> 01:08:25,590
Da nord.

606
01:08:27,210 --> 01:08:29,850
No, da nord-ovest.

607
01:08:30,270 --> 01:08:32,270
Quando soffia da sud, dimmelo.

608
01:08:35,990 --> 01:08:37,890
Ma quello sarà un palloncino.

609
01:08:39,760 --> 01:08:42,600
Non abbiamo più il piccione e abbiamo ancora bisogno della Fortuna
scoreggiare in qualche modo.

610
01:08:43,460 --> 01:08:45,580
E se il vento non girasse mai?

611
01:08:49,140 --> 01:08:52,020
Anche le leggi della natura non smettono di funzionare
quando una persona è peggiore di se stessa.

612
01:08:54,060 --> 01:08:55,279
Devi fidarti della natura.

613
01:08:55,540 --> 01:08:57,140
E se il pallone della Fortuna fallisse?

614
01:08:57,500 --> 01:09:00,660
Shh! O rimarrà intrappolato in un albero da qualche parte?

615
01:09:01,500 --> 01:09:02,939
E se volassi?

616
01:09:03,840 --> 01:09:04,840
Voi.

617
01:09:06,899 --> 01:09:07,899
Marcello.

618
01:09:11,240 --> 01:09:12,380
E' una cosa fuori dagli schemi.

619
01:09:13,120 --> 01:09:14,120
Marcely.

620
01:09:14,800 --> 01:09:16,680
Questo è molto pericoloso, Vik.

621
01:09:20,120 --> 01:09:21,399
Scrivi, Capitano.

622
01:09:23,040 --> 01:09:28,939
Governa la città di Fortuna, anche se di fronte al mondo
ha sottolineato la sua natura amorevole e pacifica,

623
01:09:29,140 --> 01:09:33,380
trasmesso continuamente alla città dell'acciaio
le sue spie.

624
01:09:34,359 --> 01:09:39,000
Quando siamo riusciti a scoprirne uno certo
ingegnere, Viktor Garmón,

625
01:09:39,790 --> 01:09:45,109
È stato sostituito dal progettista di Fortuna, un ingegnere
Marcel Zodiaco.

626
01:09:46,330 --> 01:09:48,950
Se lo desiderate, signori giornalisti, può essere
eseguito.

627
01:09:49,609 --> 01:09:56,410
Non nega di aver commesso l'omicidio e
sotto il nome della sua vittima penetrò nel mio

628
01:09:56,410 --> 01:10:00,050
gentilmente con l'intenzione di uccidere anche me.

629
01:10:00,930 --> 01:10:02,410
Capito, Capitano?

630
01:10:03,010 --> 01:10:08,970
SÌ. Renderai questo messaggio disponibile a tutti
domani le agenzie di stampa.

631
01:10:09,430 --> 01:10:13,610
31 dicembre alle 20:00

632
01:10:14,750 --> 01:10:16,730
Marcelli, mi senti?

633
01:10:17,290 --> 01:10:21,350
Marcella! Soffia il vento del sud, del sud!

634
01:10:21,830 --> 01:10:22,830
Che cosa?

635
01:10:58,410 --> 01:11:00,250
Se questo vincitore potesse durare almeno 6
ore.

636
01:11:21,930 --> 01:11:22,930
cosa c'è che non va in te

637
01:11:25,430 --> 01:11:26,890
Abbiamo dimenticato qualcosa?

638
01:11:28,110 --> 01:11:29,210
E stanno bene.

639
01:11:31,190 --> 01:11:32,550
Sei preoccupato per me, vero?

640
01:11:33,390 --> 01:11:35,450
Non preoccuparti, posso farcela.

641
01:11:57,450 --> 01:12:00,290
Che tutti corrano subito in montagna.
Bene. capisci?

642
01:12:01,310 --> 01:12:02,710
Proprio così, senza tutto.

643
01:12:05,150 --> 01:12:08,790
Quando sei sopra Fortuna, tira e basta.

644
01:12:09,010 --> 01:12:10,010
Ehm.

645
01:12:10,470 --> 01:12:13,090
Non hai paura? Sono preoccupato per te.

646
01:12:13,490 --> 01:12:19,510
Cosa ti faranno se non mi trovano qui? Su
mancano diciotto ore per salvare la città. COSÌ.

647
01:12:20,850 --> 01:12:26,310
E crederci senza dimenticare tutti
i lavoratori giornalieri devono partire prima del nuovo anno

648
01:12:26,310 --> 01:12:28,090
città. E saluta tutti.

649
01:12:55,530 --> 01:12:59,550
Segnalo che la zona di sicurezza è
intatto. Dal settore interno, il

650
01:12:59,550 --> 01:13:00,550
il ragazzo non poteva ottenere

651
01:13:00,590 --> 01:13:02,670
Diffondi la ricerca su tutto il territorio.

652
01:13:05,490 --> 01:13:07,070
E ottieni ricompense.

653
01:13:11,890 --> 01:13:13,650
Non ce lo dirai.

654
01:13:15,250 --> 01:13:16,390
Pensaci bene.

655
01:13:17,730 --> 01:13:21,990
Anche se la sua fuga è riuscita, Fortuna
l'avvertimento non è comunque sufficiente.

656
01:14:37,480 --> 01:14:41,420
Solo poche ore fa hanno fatto esplodere il pallone con
da qualche tizio vicino al fiume di confine. cosa

657
01:14:41,420 --> 01:14:42,159
cosa gli è successo?

658
01:14:42,160 --> 01:14:43,780
Questo non è in Telegram.

659
01:14:50,200 --> 01:14:51,480
Puoi essere soddisfatto.

660
01:14:53,320 --> 01:14:54,760
Hai fatto quello che potevi.

661
01:14:57,900 --> 01:15:00,160
Metti in allerta l'esercito.

662
01:15:01,140 --> 01:15:03,280
Organizzare lo spostamento verso il fiume di confine.

663
01:15:04,780 --> 01:15:05,920
Chiudere i confini.

664
01:15:06,640 --> 01:15:09,180
Attendi ulteriori comandi. Comando.

665
01:15:11,300 --> 01:15:12,320
Abito.

666
01:15:53,730 --> 01:15:58,130
Organizzatelo! Hai inviato la mia dichiarazione
anche alla lettera Consideration?

667
01:15:59,070 --> 01:16:00,070
SÌ.

668
01:16:05,710 --> 01:16:08,390
Dov'è adesso il conte Van Hulshoff?

669
01:16:08,690 --> 01:16:10,790
L'ultimo dove spendiamo una fortuna all'anno.

670
01:16:14,830 --> 01:16:16,550
Tanto meglio.

671
01:16:32,390 --> 01:16:33,410
Aumenta la carica.

672
01:16:33,790 --> 01:16:35,450
Ma per i numeri che hanno mostrato.

673
01:16:35,710 --> 01:16:40,650
Ho detto di aumentare la tariffa del 20%. ordine,
signore

674
01:16:44,170 --> 01:16:45,910
Aumenta la carica del 20%.

675
01:17:37,740 --> 01:17:42,300
Dottor Saraseno, dove posso trovarlo? per favore
tu, dove posso trovare il dottor Saraseno?

676
01:17:44,320 --> 01:17:45,700
La carica è aumentata.

677
01:17:45,920 --> 01:17:47,200
Chiudi la canna.

678
01:17:47,500 --> 01:17:49,380
Ordine di chiudere la botte.

679
01:18:39,530 --> 01:18:40,530
Dottor Sarasen.

680
01:18:40,790 --> 01:18:42,250
Stai cercando il nonno?

681
01:18:43,470 --> 01:18:45,550
Dov'è il dottor Sarasen?

682
01:18:52,050 --> 01:18:54,110
Rimuovere il tappo della canna.

683
01:18:54,610 --> 01:18:55,610
Ordine, signore.

684
01:18:58,490 --> 01:19:00,550
Ragazzo, hai la febbre.

685
01:19:01,550 --> 01:19:03,530
Lei è il dottor Sarasen?

686
01:19:03,850 --> 01:19:06,110
Sì, sono il dottor Sarasen.

687
01:19:06,630 --> 01:19:08,030
Questo è per te.

688
01:19:16,810 --> 01:19:21,950
Dovete lasciare tutti la città entro mezzanotte.

689
01:19:55,820 --> 01:19:59,140
Signori, al genio umano.

690
01:19:59,880 --> 01:20:02,380
A un dominio mondiale.

691
01:20:11,540 --> 01:20:12,820
Preparare.

692
01:20:19,240 --> 01:20:22,360
Cinque. Quattro.

693
01:20:23,600 --> 01:20:25,900
Tre. Due.

694
01:20:26,580 --> 01:20:27,740
Uno.

695
01:21:10,570 --> 01:21:12,530
La città dell'acciaio è rimasta in silenzio per una settimana.

696
01:21:13,090 --> 01:21:17,390
Steel City non risponde da cinque giorni.
Steel City non risponde da cinque giorni. Z

697
01:21:17,390 --> 01:21:18,770
la città d'acciaio ha smesso di venire
messaggi.

698
01:21:18,990 --> 01:21:22,930
14 dei nostri documenti mantengono segreto ciò che sta realmente accadendo
è successo nella città dell'acciaio.

699
01:21:46,730 --> 01:21:50,810
Dov'è il professor Janus? nessuno lo sa
signore Lo hanno fermato dal nuovo anno

700
01:21:50,810 --> 01:21:53,770
comandi di esaurirsi. Lavora per più di una settimana
costa

701
01:21:54,470 --> 01:21:55,950
E i militari?

702
01:21:57,670 --> 01:22:00,850
I soldati hanno perquisito il balac ma non c'era nessuno
non hanno trovato

703
01:22:01,090 --> 01:22:06,370
Quindi si sono riuniti, hanno saccheggiato negozi e
sono scappati prima. Nessuno sa cosa abbia

704
01:22:06,370 --> 01:22:07,370
fare.

705
01:22:09,010 --> 01:22:10,010
Marcella!

706
01:22:12,830 --> 01:22:13,830
Marcella!

707
01:22:20,349 --> 01:22:21,349
Marcello!

708
01:22:23,390 --> 01:22:27,470
Marcel mi ha detto che la porta laggiù
aprono durante le ore.

709
01:22:28,210 --> 01:22:30,650
Codice numerico. Che ore sono?

710
01:22:30,890 --> 01:22:31,890
Vicino al campo.

711
01:22:33,410 --> 01:22:35,230
Ma esattamente, esattamente.

712
01:22:35,930 --> 01:22:38,050
Atto quarantotto.

713
01:22:38,310 --> 01:22:41,830
Uno, uno, quattro.

714
01:22:55,799 --> 01:22:57,160
Niente. Aspettare.

715
01:23:00,380 --> 01:23:04,220
Viktor, imposta il codice su 2400.

716
01:23:05,500 --> 01:23:06,500
Due?

717
01:23:07,660 --> 01:23:08,660
Quattro?

718
01:23:24,360 --> 01:23:25,360
Valigetta velocemente!

719
01:23:55,760 --> 01:23:56,840
Si sono stancati.

720
01:23:59,620 --> 01:24:02,800
Apparentemente hanno sovradimensionato la carica e il proiettile è esploso
lei strappò.

721
01:24:05,660 --> 01:24:08,160
Ha distrutto la propria magnanimità.

722
01:24:10,780 --> 01:24:14,840
Un tale scienziato, organizzatore, talento.

723
01:24:17,180 --> 01:24:19,600
A cosa serve tutto questo?

724
01:24:34,719 --> 01:24:37,160
Sei diventato il proprietario della città dell'acciaio.

725
01:24:38,060 --> 01:24:39,640
Tutte le fabbriche ora sono tue.

726
01:24:40,300 --> 01:24:45,240
Se ne rende conto, dottore? Sì, ma
Marcel deve guidarli per arrivare finalmente qui

727
01:24:45,240 --> 01:24:47,100
prodotto qualcosa di più utile.

728
01:24:58,140 --> 01:25:00,180
Ti stanno già aspettando a casa, vero?

729
01:25:01,740 --> 01:25:02,960
Ci stanno aspettando, Vik.

730
01:25:06,890 --> 01:25:08,110
Su di te e su di me.